| 1. | It was soon sent south and joined the "California Column."
Elle est rapidement envoyée vers le sud et rejoint la « colonne de Californie ». |
| 2. | During their advance the California Column engaged the Confederates in two small skirmishes.
Au cours de son avance, la colonne de Californie engage les confédérés lors de deux escarmouches. |
| 3. | It is notable for being one of the many Indian war battles involving the California Column.
Elle est remarquabls pour être l'une des batailles des guerres indiennes impliquant la colonne de Californie. |
| 4. | When elements of the California Column reached the Rio Grande, the Confederates had already retreated to Texas.
Les éléments de la colonne de Californie atteignent le Rio Grande, les Confédérés ont déjà reculé au Texas. |
| 5. | At the same time, Union forces were approaching New Mexico from the west, the California Column.
En même temps, il doit faire face à l'approche des forces de l'Union arrivant de l'ouest, la Colonne de Californie. |
| 6. | The battle at Mount Gray was one of the more significant engagements fought between the California Column and the Apache.
La bataille de Mount Gray est l'un des engagements les plus signicatifs livrées entre la colonne de Californie et les Apaches. |
| 7. | It remained at that post until the latter part of February 1862, when it was sent to join the California Column.
Elle reste à ce poste jusqu'à la fin du mois de février 1862, lorsqu'elle est envoyée rejoindre la colonne de Californie. |
| 8. | His regiment served in the California Column in New Mexico Territory primarily as garrison troops in the District of Arizona.
Son régiment sert dans la colonne de Californie dans le territoire du Nouveau-Mexique, principalement en tant que troupes de garnison dans le district d'Arizona. |
| 9. | The California Column was a force of Union volunteers sent to Arizona and New Mexico during the American Civil War.
La colonne de Californie est une force de volontaires de l'Union des volontaires envoyée en Arizona et au Nouveau Mexique pendant la guerre de Sécession. |
| 10. | Company B: Company B was ordered to Southern California in February 1862, and became part of Carleton's California Column.
Compagnie B : la compagnie B reçoit l'ordre de partir en Californie du Sud en février 1862, et fait partie de la colonne de Californie de Carleton. |
